HSBC 雁书展在伦敦希思罗机场第五候机楼展出。检票大厅入口的双柱形精巧的雕刻作品迎接每位步入新侯机楼的旅客。

这种安排是由联合视觉艺术家 (UVA) 创造，其灵感来源于"创意中国"当代中国设计展。这件艺术作品基于 HSBC 文化交流计划的理念，揭示了语言和交流对于了解和欣赏世界各国文化的重要作用。

两个彩色的霓虹柱足有八米之高，位于正对检票大厅的两端。每个柱子上都有手工制造的 12 个巨大的玻璃汉字，这些汉字以不同的组合点亮，传达多种情感。词语如"创新"、"连接"、"梦想"、"边界"、"雄心"以及"未来"都是该精美雕刻作品中清晰可见的中性词语。

HSBC 展览的标题"雁书"照字面意思指的就是"鸿书"。据"创意中国"当代中国设计展的合办者张洪兴先生所说，在古代中国文化中，"雁书"乃信鸽为两位恋人传送的信件。去掉字面含义，现在这个标题指的就是中英两国之间的文化交流。

HSBC 雁书展是在伦敦希思罗机场第五候机楼的展区精心设计的第一个作品，它是作为英国机场管理公司 (BAA) 为旅客提供的文化体验的一部分，力图使旅客的行程更为美妙。

其创作者是联合视觉艺术家，总部位于英国，是一个从事永久型建筑装置、现场表演以及感应装置的团体。

"当我们接到要求，为在伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆 (V&A) 展出的‘创意中国'当代中国设计展的标志时，我们决定置焦点于中国文化中最震撼我们这些艺术家心灵的某个方面，那就是视觉景物纯粹的复杂性。"UVA 创意总监 Matt Clark 说。

"我们都沉迷于中国传统霓虹标志的形状带来的美感，汉字错综复杂的字形自然地烘托出非常具体雕刻力度的形体，我们只要沿着这一步继续向前开拓，就能发掘汉字的更多美感，并将其纳入更为广阔的三维空间中去。"